Dmitri Maximov has started to write a series of posts about localization in DO4. Here is the first one.
P.S. Writing this since I have almost nothing to write about update so far. Libraries are ready, but works on Manual aren't finished. Thinking about releasing v4.1 with incomplete manual, and fix it with v4.1.1.